Viele werden das „Made in“ von Produkten kennen, wie bei „Made in Germany“ oder wie bei „Made in GDR“ (DDR). Bei manchen Ländern werden Abkürzungen verwendet. So ist es im Fall von PRC.
„Made in“ und was es bedeutet
„Made in“ kommt aus dem Englischen und heißt so viel wie „gemacht in“. Bei Produkten bezieht sich „Made in“ immer auf das Land, in dem das Produkt hergestellt wurde. Dabei muss das Produkt nicht komplett im genannten Land gefertigt sein. Der Prozess der letzten wesentlichen Be- bzw. Verarbeitung spielt bei Waren eine entscheidende Rolle.
Ein Beispiel: In Südafrika wird Stoff gewonnen und erst verarbeitet. Dieser Stoff wird nach China geliefert. In Indien wird aus dem Stoff Kleidung genäht. Damit erhält die Ware ein „Made in India“-Stempel. In Wahrheit wurde das Produkt aber nicht nur in Indien, sondern in mehreren Ländern gefertigt. So ähnlich ist das aber auch oft mit dem „Made in Germany“-Siegel.
Nun zum PRC: Würde die Kleidung nicht in Indien, sondern in China gefertigt, bekäme es ein „Made in PRC“ – Zeichen. Dabei steht PRC für „Peoples Republic of China“. Man könnte es auch mit Volksrepublik China übersetzen. Auch die Verwendung von „China“ wäre im allgemeinen Sprachgebrauch in Ordnung.
Warum es manchmal „Made in China“ und manchmal „Made in PRC“ heißt, ist nicht erklärbar. Vielleicht liegt es daran, dass einige Waren in offiziellen staatlichen und andere Waren in anderen Produktionsstätten von privaten Investoren gefertigt werden.
Verwechslungsgefahr besteht mit Taiwan, dass den offiziellen Namen ROC trägt, was Republic of China bedeutet.
